导航:首页 > 生活知识>内容

斯卡保罗集市用中文怎么唱(就是英文的谐音) 想学这首歌 但是英文不好 没办法,请大家帮办我吧,谢谢你们

发布时间:2023-11-05 11:33:43 来源:丹桂说知识  点击:
TAG: 百科

斯卡保罗集市用中文怎么唱(就是英文的谐音) 想学这首歌 但是英文不好 没办法,请大家帮办我吧,谢谢你们

Are

斯卡布罗集市是萨克斯和大提琴合奏吗

斯卡布罗集市我觉得演奏得**的乐器是风琴和钢琴很有中世纪乡下集市生活的味道,让人身临其境斯卡布罗集市(ScarboroughFair)或斯卡保罗集市是一首英国民歌。由**流行音乐组合西蒙和加芬克尔改编而成《ScarboroughFair》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念,士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑**问候。

在每一段歌词的**句后,插入了一句看似毫不相干的唱词:“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”。

正是这句歌词的反复出现,使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩,使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往。在歌曲中出现的和声颂唱(Cantile)使得这首抒情歌曲韵味无穷。

《斯卡保罗集市》的英文歌词

Scarborough Fair-Paul Simon 斯卡堡集市(歌手:保罗·西蒙&加丰凯尔)——[毕业生]主题曲Are U going 2 Scarborough Fair ? 你正要去斯卡堡集市吗?Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。Remeber me 2 one who lives there.代我向那儿的一个人问好。

She once was a true love of mine.他曾经是我的爱人。

Tell her 2 make me a cambric shirt.叫他替我做件麻布衣衫。(On the side of a hill in the deep forest green)(绿林深处山岗旁)Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。(Tracing of sparrow on the snow crested brown)(在白雪封顶的褐色山岗上追逐麻雀)Without 2 seams nor needle work.上面不要缝口,也不用针线。(Blankets & bedclothes the child of the mountain)(山之子裹着毯子和床单)Then she\’ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。

(Sleeps unaware of the clarion call)(熟睡中不觉号角声声呼唤)Tell her 2 find me an acre of land.叫她替我找一块地。(On the side of a hill asprinkling of leaves)(从小山旁几片叶子上)Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。(Washes the grave with silvery tears)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)Between the salt water & the sea strand.就在大海和海滩之间。

(A soldier cleans & polishes a gun)(士兵擦拭着他的枪)Then she\’ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。Tell her 2 reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割。(War bellows blazing in scarlet battalions)(战火在浴血的军营炽烧)Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。

(Generals order their soldiers 2 kill)(将军们命令其麾下的士兵去杀戮)And gather it all in a bunch of heather.将收割的石南花扎成一束。(And 2 fight 4 a cause they\’ve long ago forgotten)(为一个早已遗忘的理由而战)Then she\’ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。作者:孤魂野鬼 QQ:31329448Are U going 2 Scarborough Fair ? 你正要去斯卡堡集市吗?Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。

Remeber me 2 one who lives there.代我向那儿的一个人问好。She once was a true love of mine.他曾经是我的爱人。歌评:这一首Scarborough Fair是大家再熟悉不过的经典老歌了,此歌的歌词隐含了一些意义,如歌名\”Scarborough Fair\”可剖解为\”Scar-Borrow-Fair\”,Scar与Fair昭示了歌者的本意-战争与和平(Anti-War),sage及thyme的有意延长提醒我们注意:sage同时又有-贤明,圣贤之意,而thyme与Time谐音。此歌曲恰是以一位在战火中牺牲的普通士兵的口吻唱出的。

这首歌曲创作于六十年代末,是奥斯卡奖**\”毕业生(The Graduate,1967)\”插曲之一。 如果你想要这首歌曲的LRC歌词,我也可以传给你哦,这首歌曲很好听,所以我有收藏。

斯卡保罗集市的背景故事是什么?

Scarborough最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期,Scarborough是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。

Scarborough Fair在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。

在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在Scarborough只是一个默默无闻的小镇了。作为歌曲,Scarborough Fair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。 歌曲的主人是一个被情人抛弃的男人。

尽管歌词充满诗意和微妙的情调,但在中世纪时期只能算是民歌,而不可能是贵族的作品。那个年代,贵族和骑士们只能远远地对一个女人在心里暗暗爱慕,而那样的倾情几乎是不可能得到回响的。Scarborough Fair就蕴涵着歌者对她的离开缘由毫无所知,或者原因过于复杂也就根本不予提及。

歌者给他的心上人安排了不可能完成的事情,意味着有时候爱情需要突破日常生活中似乎不可能的壁障才有希望。如果她能试图去做那些不可能完成的事情,那么她只得返回到他的身边向他求救,于是爱情就有希望得到自然的展开和延续。或许就像常说的那样,every heart grows merry in time。

那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本。

歌中提到四种植物--芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。按照那些相信植物疗法的人的看法,芫荽Parsley (Petroselinum crispum)具有治疗消化不良的功能。比如,据说吃菠菜的时候如果嚼一片芫荽树叶的话就能让菠菜的苦味消失,并易于消化。因此在中世纪芫荽被赋予一定的精神寓意的。

鼠尾草Sage (Salvia officinalis)的象征有着数千年的历史,代表着力量。 迷迭香Rosemary (Ro**arinus officinalis)表示忠诚,挚爱和挂念。古希腊时男人就送给自己的恋人以迷迭香来表达爱慕,今天在欧洲新娘还有在头上别上迷迭香树枝的习俗。据说迷迭香能让人敏感和谨慎,于是在古罗马当一个人面对精神压力的时候,大夫常常建议放一小袋迷迭香树叶子于枕头下面。

迷迭香有时候用作比喻女性的爱,尽管有些迟缓,却强劲并持续长久。在神话传说中的中秋之夜,国王在荒野的百里香Thyme (Thymus vulgaris)丛林中与神仙们狂舞。但百里香一般象征勇气,在中世纪时骑士的盾牌上就有他的女人给他绣上的百里香的图像。 于是,垂头丧气的歌者用这四种在中世纪众所周知的植物,期望他的心上人能够用爱的温柔来消融他们之间的误会和痛苦,用毅力来度过他们分离的艰难时光,用忠诚来陪伴孤独的日子,用勇气去挑战那些不可能的事情并最终回到他的身旁。

歌曲版本: **个,当然是保罗·西蒙和加芬克尔(Paul Simon and Garfunkel)的男声版了,这可算是最古老和最原始版本(原始也可能不算吧,因为这是首灵歌)。 这首歌是在美国**影星达斯汀·霍夫曼(dustin hoffman)的成名作《毕业生(The graduate)》(1976年)中以插曲的面目出现的,这首歌由保罗·西蒙和加芬克尔唱得温柔、怀旧、凄美、轻盈和色彩浓郁,让人忘记了他们是摇滚歌手。在歌声中,他们用沉思在努力回忆起一件旧事,并且从容述说。

背景里有森林、花草、坟墓上的露珠、发亮的枪管。据说,这是一个在战争中*去的青年,他的灵魂面对世界的轻诉。缓慢悠闲的低八度旋律,只靠单吉它的细碎伴奏,早晨般清纯自然的声线,如一阕初秋的小令,精致、散逸。

更如一声声轻柔、舒长、真切的叹息,沁透着淡淡的忧愁,浅浅的感伤。小小心心吐着词,抒着情,仿佛一不小心便会碰坏了什么。真轻啊,轻得没有重量,只有质量,轻得象是“生命中不能承受的轻”。

上一篇:笔记本电脑怎么正确保养 下一篇:返回列表

与斯卡保罗集市用中文怎么唱(就是英文的谐音) 想学这首歌 但是英文不好 没办法,请大家帮办我吧,谢谢你们相关的文章

热点内容
《美颜相机》如何关闭闪光灯的方法... 浏览:1856
平行四边形是不是轴对称图形... 浏览:1306
异丁烷与正丁烷区别?... 浏览:1360
怎么看出**是否ROOT... 浏览:432
明日方舟有哪些干员可以转职业... 浏览:1307
实时到账和普通转账有什么区别... 浏览:1558
三星g7508q拆机... 浏览:1585
5分利息怎么算... 浏览:1961
小米6的防水性能怎么样?是否值得入... 浏览:1912
华为商城什么时候发布荣耀7玫瑰金... 浏览:510
糖醋鱼汁怎么熬... 浏览:662
梦幻西游手游掉线怎么办... 浏览:745
佳能600d相机怎么样?... 浏览:1705
开机慢怎么办 半个小时才开机?... 浏览:1812
一米等于几尺?... 浏览:327
**发不出去短信怎么回事?... 浏览:156
斯里兰卡面积是多少?... 浏览:234
奔驰各系列钥匙有什么区别?... 浏览:609
**双摄像头怎么使用... 浏览:423
**打游戏一会就会热怎么回事?... 浏览:347